"Lost in Austen" - 1. Общие впечатления.

Посмотрела на 3 раза, пора бы что-нибудь конкретное написать :)

Что сказать? Очень забавный (но не вульгарный и пошлый!) сериал для любителей Джейн Остен и - обязательно - "Гордости и предубеждения" 1995г. (отсылок к этому Великому Сериалу полным-полно, в какой-то степени это даже пародия на него :)) Современная девушка Аманда Прайс попадает в мир Остен - и тут всё заверте...

Когда я начала смотреть, возникла мысль - ну что ж они не пригласили тех самых актёров, из сериала? Вот была бы феерия! Но когда Аманда после первой встречи с Дарси задумчиво говорит "Да, он не Колин Ферт..." до меня дошло, что это фильм из серии "Не так это было, госоподин Профессор!"

Процитирую мнение, с которым я согласна:

Да, Аманда вначале ведет себя как полная и форменная идиотка. Но не потому, что и правда так непроходимо тупа. Просто до какого-то момента, ей кажется, что она в сказку попала. Что если подкрутить тут и там, то можно заставить механизм работать по известному ей сценарию.

А не тут-то было. Герои наотрез отказываются быть марионетками, которые должны следовать невнятному бормотанию девицы, свалившейся им на голову из какого-то Хеммерсмита. Куда уехала обожаемая всеми Лиззи, слова никому не сказав.

События начинают принимать совершенно странный оборот. Вот тут-то до Аманды доходит, что вокруг совсем не экранизация ГиП от BBC за 1995 год. Это Англия. Эти люди не персонажи книжки. Больше того, начавшиеся безобразия в определённой степени шокируют, но не вызывают отторжения. Просто потому, что герои ведут себя "в характере". Они не совершают поступков, которые не возможно принять, вспоминая их подачу в книге.

Они всё те же. Просто обстоятельства сильно другие.

Ещё раз повторю - сериал очень забавный, много смешных моментов, но все герои действительно "в характере", и фильм получился, на мой взгляд, "остеновский" по духу, хотя первая мысль после просмотра: "Какую траву курили сценаристы???" :) Следует признать, что в нём много неувязок и несоответствия манер тому времени, но диалоги и тонкая ирония в них - всё-таки истинно "остеновские".

В следующем посте - про актёров.